Revisione e Correzione

Contiamo con correttori e revisori con una grande esperienza

Revisione

Consiste in un controllo di qualità del proceso di traduzione. Si confronta la traduzione con il testo originale e si controlla la grammatica, ortografia, ecc. Ci prendiamo cura che il documento finale sia una traduzione fedele ed esatta dell’originale.

 

Correzione

Tiene per obiettivo risolvere gli errori che si presentino, realizzare una correzione grammaticale, sbagli di revisione e di stilo, per garantire la fluidità del documento. Si cerca di comprobare che tutto segua la linea del testo originale e che sia adatto alla realtà.